“Kaikkihan nyt englantia osaa”
Pitäisköhän lopettaa opiskelut.. onhan noita osaavia av-kääntäjiä jo ihan liikaakin..
Lainaamme subleffa ‘Kameleontin‘ ansioitunutta suomenkieleiseksi kääntäjää:
Lontooksi:
“Hit me with your best shot, Freud”
ja suomeksi:
“Anna tulla, Fred”
’nuff said.
MAHDOLLISESTI AIHEESEEN LIITTYVÄÄ:
Rekorderlig – fiinimpi marjamehu. Zeniä ruotsalaisittain Kuvia ja sarkastiikkaa! hahaa!
sarah said,
maaliskuu 12, 2004 @ 14:29
Aika hyvä:) Mites käännökset, herra kääntäjä:D
….mä laitan sulle kohta uusia ja parempia….
karri said,
maaliskuu 15, 2004 @ 21:04
Mie vaan pyörittelen ees-sun-taas-sun kaikkia juttuja. Pikkuhiljaa etenee :confused: